top of page
Choral Music

Diplomasi (SATB)

Related Works
Diplomasi (SATB)
$4.75

Duration

8:50 minutes

Instrumentation

for SATB Chorus divisi, unaccompanied - (3 movements)

in Haitian Creole

Composer/Arranger

music by Sydney Guillaume

Policy

A minimum of 12 copies is required.

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Sydney Guillaume

Digital (PDF)

SKU:

Preview Score

Featured Recording

 




Description

 

Links to the separate page of each movement:

I. Onè – Respè

II. Koute – Tande

III. Men Ale – Men Vini


Translation of Haitian Creole text:

I. HONOR and RESPECT

I salute you, my friend,

With the utmost honor.

You shall answer me, please,

With the utmost respect.

In the homes of good people

That is how it’s done…

Honor and Respect, that is the way;

Diplomacy, that is the key!


II. HEAR and LISTEN

…Friends: Hear and Listen.

Before you begin to speak,

Hear, and Listen….


III. GIVE and TAKE

A little Give and Take upholds a friendship.

You have beds to sell,

I have beddings to buy.

Neighbors are family,

Good riddles make good friends.

The knife may be sharp, it never scrapes its handle.

Those who always share never die of hunger.

Long lives Diplomacy! Long lives Fraternity!


Click Here for complete text and English translation of all 3 movements

Click Here Traducción al Español


Preview Score on Issuu

Click here

Description

 

Links to the separate page of each movement:

I. Onè – Respè

II. Koute – Tande

III. Men Ale – Men Vini


Translation of Haitian Creole text:

I. HONOR and RESPECT

I salute you, my friend,

With the utmost honor.

You shall answer me, please,

With the utmost respect.

In the homes of good people

That is how it’s done…

Honor and Respect, that is the way;

Diplomacy, that is the key!


II. HEAR and LISTEN

…Friends: Hear and Listen.

Before you begin to speak,

Hear, and Listen….


III. GIVE and TAKE

A little Give and Take upholds a friendship.

You have beds to sell,

I have beddings to buy.

Neighbors are family,

Good riddles make good friends.

The knife may be sharp, it never scrapes its handle.

Those who always share never die of hunger.

Long lives Diplomacy! Long lives Fraternity!


Click Here for complete text and English translation of all 3 movements

Click Here Traducción al Español


Preview Score on Issuu

Click here

Guillaume, Sydney
Guillaume, Sydney
Related page