top of page
Solo Music

Noël de l'Orpheline (Voice-Piano)

Related Works
Noël de l'Orpheline (Voice-Piano)
$18.00

Duration

4:30 minutes

Instrumentation

for Voice and Piano

in French

Composer/Arranger

music by Raoul Guillaume

arrangement by Josué Alexis

Policy

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Klasik Lakay

Digital (PDF)

SKU:

KL-1060

Preview Score

Featured Video

 


Text and Translation

 

French

English

"Tu as de belles choses

Ne reste pas là-haut 

Viens avec tes jous roses

M’apporter un petit cadeau 


Je n’ai personne sur terre 

Depuis que je suis née 

Je n’ai ni père ni mère

Ne m’oublie pas cette année 


Pourquoi les petites filles

Trouvent-elles à leur réveil 

Des poupées si gentilles

Apportées pendant leur sommeil? 


Exauce donc cette nuit

Ce vœu qui sort de ma bouche 

Et viens t’asseoir à minuit

Tout près de ma pauvre couche


Papa Noël ! Papa Noël!

Viens me voir descends donc du ciel 

Je resterai bien à genoux

Pour avoir tes petits joujoux"

You have beautiful things

Don't stay up there

Come with your pink cheeks

Bring me a little gift


I have no one on earth

Since I was born

I have no father or mother

Don't forget me this year


Why do little girls

find when they wake up

Such nice dolls

Brought while they were asleep?


Hear then this night

This wish that comes out of my mouth

And come sit down at midnight

Very close to my poor bed


Santa Claus ! Santa Claus !

Come see me, come down from heaven

I will stay on my knees

To have your little toys


Text and Translation

 

French

Tu as de belles choses

Ne reste pas là-haut 

Viens avec tes jous roses

M’apporter un petit cadeau 


Je n’ai personne sur terre 

Depuis que je suis née 

Je n’ai ni père ni mère

Ne m’oublie pas cette année 


Pourquoi les petites filles

Trouvent-elles à leur réveil 

Des poupées si gentilles

Apportées pendant leur sommeil ? 


Exauce donc cette nuit

Ce vœu qui sort de ma bouche 

Et viens t’asseoir à minuit

Tout près de ma pauvre couche


Papa Noël ! Papa Noël !

Viens me voir descends donc du ciel 

Je resterai bien à genoux

Pour avoir tes petits joujoux 

Raoul Guillaume (1927-2020)

English

You have beautiful things

Don't stay up there

Come with your pink cheeks

Bring me a little gift


I have no one on earth

Since I was born

I have no father or mother

Don't forget me this year


Why do little girls

find when they wake up

Such nice dolls

Brought while they were asleep?


Hear then this night

This wish that comes out of my mouth

And come sit down at midnight

Very close to my poor bed


Santa Claus ! Santa Claus !

Come see me, come down from heaven

I will stay on my knees

To have your little toys


Alexis, Josué
Alexis, Josué
Guillaume, Raoul
Guillaume, Raoul
Related page