top of page
Chansons d'Haïti Collection

Vol. 1 | 20 chansons folkloriques et traditionnelles

Related Works
Vol. 1 | 20 chansons folkloriques et traditionnelles
$30.00

Duration

multiple

Instrumentation

for Voice

20 Traditional and Folk Songs in Haitian Creole and French

Composer/Arranger

compilation by Julio Racine and Karine Margron

music by: Othello Bayard; Auguste Linstant de Pradines (Candio); Lumane Casimir; Frantz Casseus; Oswald Durand; Maulear Monton; Emile Desamours; Justin Lherisson; Fenelon Nicolas Geffrard; 

Policy

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Klasik Lakay

Physical (Printed), CD Audio (included)

SKU:

Preview Score

Description

 

Designed to contribute to the memory of Haitian songs,

This compilation is an initiative that is part of the safeguarding of the intangible cultural heritage of Haiti. This collection is aimed at primary schools, music schools, and all young people starting out in music.

It includes a selection of songs written in their original version and adapted for children.

The transcription in current Creole – with hyphens and apostrophes deliberately retained – facilitates the reading and understanding of the texts, particularly in terms of the scores.

The last part of this booklet is devoted solely to the lyrics of the songs.

Harmonization is within the reach of the average musician.

The musical writing is clear and easy.

The CD annexed to the collection constitutes support for the teacher or the student.


Karine Margron

Design, research, compilation, musical writing, and layout. Perform songs from the CD attached to the collection.


Julio Racine

Arrangements, musical writing, general supervision, and Audio mixing of the CD annexed to the collection.


Fabien Dodard

Design and creation of the cover of the collection and the CD.

List of Musc

1.   Ayiti cheri.................................................................. Othello Bayard

2.   Ti zwazo........................................................................ Traditionnel

3.    Anjelik o....................................................... A. Linstant de Pradines

4.   Dodo Titit....................................................................... Traditionnel

5.   M’a prale kote yo konnen mwen.......................................... Folklore

6.    Isit ann Ayiti ............................................................ Lumane Casimir

7.   Panama mwen tonbe..................................................... Traditionnel

8.    Peze kafe......................................................................... Traditionnel

9.... Choukoun................................................... O. Durand / M. Monton

10.   Fèy o........................................................................................ Folklore

11.   Minis Azaka......................................................................... Folklore

12.   Timoun Solèy......................................................................... TiCorn

13.   Se gran maten............................................................. Frantz Casséus

14.   Latibonit............................................................................... Folklore

15.   Twa fèy, twa rasin.................................................................. Folklore

16.   Bòn Fèt.................................................................... Emile Desamours

17.   Souf le van............................................................................... Folklore

18.    Mèsi Bondye ............................................................... Frantz Casséus

19.   Nan fon bwa................................................................ Frantz Casséus

20.    Chante Peyi-m.......................................... J. Lhérisson / N. Geffrard


Description

 

Designed to contribute to the memory of Haitian songs,

This compilation is an initiative that is part of the safeguarding of the intangible cultural heritage of Haiti. This collection is aimed at primary schools, music schools, and all young people starting out in music.

It includes a selection of songs written in their original version and adapted for children.

The transcription in current Creole – with hyphens and apostrophes deliberately retained – facilitates the reading and understanding of the texts, particularly in terms of the scores.

The last part of this booklet is devoted solely to the lyrics of the songs.

Harmonization is within the reach of the average musician.

The musical writing is clear and easy.

The CD annexed to the collection constitutes support for the teacher or the student.


Karine Margron

Design, research, compilation, musical writing, and layout. Perform songs from the CD attached to the collection.


Julio Racine

Arrangements, musical writing, general supervision, and Audio mixing of the CD annexed to the collection.


Fabien Dodard

Design and creation of the cover of the collection and the CD.

Table of contents

1.   Ayiti cheri.................................................................. Othello Bayard

2.   Ti zwazo........................................................................ Traditionnel

3.    Anjelik o....................................................... A. Linstant de Pradines

4.   Dodo Titit....................................................................... Traditionnel

5.   M’a prale kote yo konnen mwen.......................................... Folklore