top of page
Solo Music

Lasirèn (Voice-Piano)

Related Works

Composer/Arranger

arrangement by Christopher Ducasse

Traditional Haitian Folk Song

Instrumentation

for Voice and Piano

in Haitian Creole

Duration

2:40 minutes

Lasirèn (Voice-Piano)
$22.00

SKU:

KL-1011

Policy

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Klasik Lakay

Digital (PDF)

Preview Score

Text and Translation

 

Haitian Creole

English

Lasirèn, labalèn,

chapo m tonbe nan lanmè


nan fè doudous pou lasirèn,

nan fè karès pou labalèn,

pandan m tap fon ti bo pou li,

chapo m tonbe nan lanmè

Mermaid, Whale,

my hat fell into the sea


while being sweet to the mermaid,

while caressing the whale,

while I was kissing her

my hat fell into the sea


Text and Translation

 

Haitian Creole

Lasirèn, labalèn,

chapo m tonbe nan lanmè

nan fè doudous pou lasirèn,

nan fè karès pou labalèn,

pandan m tap fon ti bo pou li,

chapo m tonbe nan lanmè

English

Mermaid, Whale,

my hat fell into the sea

while being sweet to the mermaid,

while caressing the whale,

while I was kissing her

my hat fell into the sea


Ducasse, Christopher
Ducasse, Christopher
Related page