top of page
Solo Music

Message (Voice-Piano)

Related Works
Message (Voice-Piano)
$18.00

Duration

1:30 minutes

Instrumentation

for Voice and Piano

in French

Composer/Arranger

music by Robert E. Durand

Policy

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Klasik Lakay

Digital (PDF)

SKU:

KL-1012

Preview Score

Text and Translation

 

French

English

Va trouver ma bien aimée

Brise fraiche, parfumée

Plus heureuse, plus heureuse, hélas que moi

Sur son sein, sur son sein repose toi.


Si sa bouche alors, demande,

Si son mal enfin, s’amende

Dis: sa peine est finie

Il le mène à l’agonie, son cruel et sombre ennui


Mais son coeur espère encore

Puisque celle qu’il adore,

Oh mignonne, pense à lui.

Go find my beloved

Cool, fragrant breeze

Happier, happier, alas, than I

Rest on her breast, rest on her breast.


If her mouth then asks,

If her suffering finally amends,

Say: her pain is over

He leads it to agony, her cruel and dark boredom.


But her heart still hopes

Since the one he adores,

Oh darling, thinks of him.

Victor Wilder (1835-1892)



Text and Translation

 

French

Va trouver ma bien aimée

Brise fraiche, parfumée

Plus heureuse, plus heureuse, hélas que moi

Sur son sein, sur son sein repose toi.


Si sa bouche alors, demande,

Si son mal enfin, s’amende

Dis: sa peine est finie

Il le mène à l’agonie, son cruel et sombre ennui


Mais son coeur espère encore

Puisque celle qu’il adore,

Oh mignonne, pense à lui.

Victor Wilder (1835-1892)

English

Go find my beloved

Cool, fragrant breeze

Happier, happier, alas, than I

Rest on her breast, rest on her breast.


If her mouth then asks,

If her suffering finally amends,

Say: her pain is over

He leads it to agony, her cruel and dark boredom.


But her heart still hopes

Since the one he adores,

Oh darling, thinks of him.


Durand, Robert E.
Durand, Robert E.
Related page