top of page
Solo Music

Rakonte m granpè (Voice-Piano)

Related Works

Composer/Arranger

music by Raoul Guillaume

arrangement by Emile Desamours

Instrumentation

for Voice and Piano

in Haitian Creole

Duration

3:00 minutes

Rakonte m granpè (Voice-Piano)
$22.00

SKU:

KL-1010

Policy

It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Sold by

Klasik Lakay

Digital (PDF)

Preview Score

Featured Video

 


Text and Translation

 

Haitian Creole

Redengòt sou jile, roz a la boutonyè,

Ou te konn bèl pawol, ou te gen bèl mànyè,

Ou te gen gran moustach, fo kòl demi koma,

Lè'w te kanpe w'te rèd kou pikèt akra.


Granpè! Granpè!

Granpè vini rakonte mwen tan lontan.

Fè kè'm kontan. Fè kè'm kontan.

Di mwen granpè: Où sont donc les Nègs d'antan?


Granpè vin rakonte'm jan'w te gen bèl badin

Bèl chenn montre pwatrin avèk bèl ti botin

Jan'w te byen abiye pou ale nan sware

Bò kote yon bòsmann fo kole sire


Granpè vin rakonte'm bèl mizik bèl kadans

Mereng, menuet, lansye, kadriy ak kontredans

Granpè vin rakonte'm avèk kèl elegans

W'enkline devan dam pou lareverans

Raoul Guillaume (1927-2020)


Text and Translation

 

Haitian Creole

Redengòt sou jile, roz a la boutonyè,

Ou te konn bèl pawol, ou te gen bèl mànyè,

Ou te gen gran moustach, fo kòl demi koma,

Lè'w te kanpe w'te rèd kou pikèt akra.


Granpè! Granpè!

Granpè vini rakonte mwen tan lontan.

Fè kè'm kontan. Fè kè'm kontan.

Di mwen granpè: Où sont donc les Nègs d'antan?


Granpè vin rakonte'm jan'w te gen bèl badin

Bèl chenn montre pwatrin avèk bèl ti botin

Jan'w te byen abiye pou ale nan sware

Bò kote yon bòsmann fo kole sire


Granpè vin rakonte'm bèl mizik bèl kadans

Mereng, menuet, lansye, kadriy ak kontredans

Granpè vin rakonte'm avèk kèl elegans

W'enkline devan dam pou lareverans

Raoul Guillaume (1927-2020)


Desamours, Emile
Desamours, Emile
Guillaume, Raoul
Guillaume, Raoul
Related page